Klikk her for å bestille.‍

En spennende ny barnebok er nå tilgjengelig! Skrevet av Rebekah Palmer og illustrert av Ingunn Moseng.

Ulla forstår ikke når hennes kjære mormor en dag ikke er der lenger. Det føles som om hjertet hennes brister. En dag våkner hun og finner en stor bjørn sittende på sengekanten hennes. Sammen drar Ulla og bjørnen på eventyr inn i skogen og ut på det dype, mørke vannet. Ulla finner til slutt det hun leter etter.

Skrevet av Rebekah Palmer

Illustrert av Ingunn Moseng

Oversatt av Elin H. Wyller

Foto og grafikk av Kevin Knaak

layout | Interface Media | Björk Bjarkadottir

trykk | Interface Media, Oslo

Tusen takk til Marianne Mehl og Caroline Ilebekk for hjelp med korrektur og språkvask

Etterord i boken

Denne historien er dedikert til Ingunns Mormor og Rebekahs datter Ursula, som er like modig som en bjørn.

Rebekah har lenge beundret Ingunns nydelige malerier. Da hun begynte å male en serie bilder av en stor bjørn, ble Rebekah fascinert. Hun så lenge på et maleri av en bjørn og en jente i en båt, og lurte på hva jenta lette etter.

På den merkverdige måten historier noen ganger blir til, satt Rebekah en dag og leste om sjamanisme, sjelehenting og åndsdyr, og idet hun sovnet hoppet bjørnen fra Ingunns maleri rett inn i henne og fortalte historien om Ulla og mormor.

Rebekah sendte historien til Ingunn, som sa at den fikk henne til å tenke på hennes egen mormor.

Ingunn fortalte videre at hennes mormor, Ruth, var en dyktig kunstner. «Jeg lærte så mye av henne. Vi satt og tegnet og pratet sammen i timesvis. Jeg lekte mye i skogen bak huset hennes, hvor jeg bygde små hus til alver og pratet med trær. Jeg delte alt med mormor, og hun forsto meg og kunne ta del i min fantasiverden.»

Ingunn var 12 år da hennes mormor plutselig døde. «Det etterlot et gapende hull i hjertet mitt. Det var mitt første møte med sorg. Min kreativitet og min fantasi var tett knyttet til henne. Jeg var så redd for at alt sammen hadde forsvunnet. Det tok meg mange år å skjønne at alt var fremdeles inne i meg. Denne historien har vært så helbredende for meg, selv nå, etter så mange år.

Om forfatteren

Rebekah Palmer bor i New Zealand. Hun har publisert to noveller med Penguin Books og fire andre barne billedbøker inkludert The Champ the Chopper serien og Little Blue Penguins (Scholastic, 2009). Hun har en M.A. med utmerkelse i skrivekunst fra Victoria University’s International Institute of Modern Letters.

Om illustrasjonene

Hvordan det hele begynte.

Atelieret til Ingunn var fylt til randen av halvferdige malerier og foto av bjørner da hun fikk en portrettbestilling av en liten jente, som het River. Fotografiet av River hang lenge på staffeliet i påvente av inspirasjon på farger, bakgrunn og mønster. Det var som om River hvisket til Ingunn at hun selvfølgelig skulle stå sammen med en bjørn på sitt bilde. Og sånn ble det første bildet av den lille jenta og bjørnen til. Det heter «She’s with me» og henger hjemme hos River i England.

Ingunn fortsatte å male bjørnen sammen med den lille jenta. Hun likte få se den absurde kontrasten mellom det ville dyret med skarpe klør og de bløte barnekinnene. Det var klart at det var en sammenheng mellom bildene, en historie, men hun kunne ikke fange den, så hun fortsatte bare å male. Det var morsomt at historien skulle ta form på den andre siden av kloden, i New Zealand, hvor de ikke engang har bjørner.

Bildene i boken er basert på store malerier i akryl og noen med bladgull, og tegninger med fargeblyanter og blekk. Det er mulig å kjøpe trykk av motivene her. Hvis det er noen motiver du ikke finner, så ta kontakt med Ingunn på galleri.moseng@gmail.com

Rebekah og Ingunn møttes for mange år siden i Spania, hvor de deltok på et meditasjonskurs sammen. Det ble mye prat om å få igang et samarbeid. Det neste prosjektet handler om en liten snegle som leter etter hjemmet sitt.

‍Klikk her for svarene på gjetteleken i boken